ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ " ਕੌਫੀ " ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਫੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂਗੇ.
ਨੋਟ: ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਰੋਮਾਨੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕੌਣ 'ਕੌਫੀ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ , ਅਸੀਂ ਕੌਫੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਹੋਈ ਹੈ. ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਕੈਫੇ , ਤੁਰਕੀ ਕਾਹਵ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਕਾਹਵਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ .
ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਲਿਆ:
- ਉਰਦੂ : ਕੌਫੀ
- ਵੈਲਸ਼ : coffi ( pronounced Ko-FEE )
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ' k ' ਹਾਰਡ ' c ' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਖਰ ' k ' ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਅਫ੍ਰੀਕੀਅਨ: ਕੋਫੀ (ਤਰੱਕੀ ਹੋਈ ਕੌਫੀ )
- ਡੱਚ : koffie (ਤਰੱਕੀ ਹੋਈ ਕਾਫੀ )
- ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ : ਕਾਫੋ
- ਜਰਮਨ : ਡੇਅਰ ਕੈਫੀ ( ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਕਾਹ-ਐਫਈਈ ; ਪੁਰਸ਼; "ਕੇ" ਨੂੰ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
- ਫਿਨਿਸ਼ : ਕਾਹਵੀ
- ਹਿੰਦੀ : ਕੋਫੀ (KOH- ਫੀਸ ਦਾ ਉਚਾਰਿਆ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)
- ਰੂਸੀ : ਕੋਫੇ (pronounced koe-fee )
'ਕੈਫੇ' ਕਿੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਕੈਫੇ ( ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਕਾ-ਫਾਂਈ ) ਕਾਫੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਕੈਫੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਥੋਪੀਆ ਦੇ ਕਫ਼ਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ .
ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
- ਇਟਾਲੀਅਨ : ਕੈਫੇ (ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
- ਫ੍ਰੈਂਚ : ਕੈਫੇ
- ਸਪੇਨੀ : ਏਲ ਕੈਫੇ (ਮਰਦ)
- ਬੰਗਾਲੀ / ਬੰਗਲਾ : ਕੈਫੇ
- ਕੈਟਾਲਨ : ਕੈਫੇ
- ਗਲੀਸ਼ੀਅਨ : ਕੈਫੇ
- ਆਇਰਿਸ਼ : ਕਾਈਫ਼
- ਪੁਰਤਗਾਲੀ : ਕੈਫੇ
- ਰੋਮਾਨੀਆਈ : ਕੈਫ਼ੀਆ (ਕੈਨਫੀ-ਏਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ)
- ਥਾਈ : ਕਾਫੈਆ ਜਾਂ ਸੀਏ-ਫੀ
- ਵੀਅਤਨਾਮੀ : ca phe (pronounced ka FEY) ਜਾਂ ਕੈਫੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਇਕ 'ਕੇ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਚਾਰਨ ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ ਹੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.
- ਅਲਬੇਨੀ : ਕਾਫੇ ( ਕੇ- ਫੇੇਲ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ)
- ਬਾਸਕ : ਕਾਫੇਆ ਜਾਂ ਆਕਯੂਟਾ
- ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ : ਕੈਫੇ
- ਕਰੀਓਲ : ਕੈਫੇ
- ਡੈਨਿਸ਼ : ਕੈਫੇ ( pronounced kah-FEY )
- ਯੂਨਾਨੀ : ਕਾਫ਼ਜ਼ (ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਕਾ-ਫੇਸ )
- ਹੈਟੀਆਈ ਕ੍ਰੀਓਲ : ਕਾਫੇ ( pronounced kah-FEY )
- ਹਿਬਰੀਈ: ਕਾ-ਫੀ
- ਮਕਦੂਨੀਅਨ : ਕੈਫੇ
- ਮਾਲਟੀਜ਼ : ਕੈਫੇ
- ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ : ਕੈਫੇ
- ਸਵੀਡਿਸ਼ : ਕੈਫੇ
- ਵੋਲੋਫ਼ : ਕਾਫੇ
ਕੁਝ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਰਮ ਰੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ' ਫਾਈ ' ਦੀ ਬਜਾਏ ' ਫ਼ੀਸ' ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ . '
- ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ : ਕਾਫ਼ੀ. '
- ਲਾਤਵੀਅਨ : ਕਫੀਜਾ (ਉਰਦੂ ਕਾਫਿਜ਼ -ਯੇ )
- ਲਕਸਮਬਰਗ : ਕਾਫ਼ਿ (ਜਿਵੇਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਨਾਂਵਾਂ ਵੱਡੇ ਹਨ)
ਚੀਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ. ਉਹ ਕੈਫੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਉਹ ਰੋਮੀਕਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ.
- ਚੀਨੀ (ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼) : ga feh
- ਚੀਨੀ (ਮੈਂਡਰਿਨ) : ਕੈਫ਼ੀ (ਦੋਨੋ ਵਿਅੰਜਨ ਇੱਕ "ਪਹਿਲੇ ਟੋਨ" ਵਿੱਚ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਉੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ)
- ਤਾਈਵਾਨੀ : ਕਾ ਫਾਈ (ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਾਂਗ ਹੀ)
ਕੌਫੀ ਦਾ ਮੂਲ
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯਮਨ ਅਤੇ ਇਥੋਪੀਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੌਫੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੌਫੀ ਬੀਨਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ " ਕਾਫਾ " ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਇਥੋਪੀਆਈ ਕੌਫੀ-ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਅਤੇ " ਬੰਨ੍ਹ " ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ. ਨਾਲ ਹੀ, ਮੋਚਾ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਬੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਜਦਕਿ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਮੋਰਚਾ ਲੈਟੇ ਵਰਗੇ ਵਰਣਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹਨਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕੌਫੀ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ.
- ਇਥੋਪੀਅਨ ਅਮਹਾਰੀਕ : ਬੂਨਾ ( ਤਰਜਮਾ ਬੌਨਾ )
- ਇਥੋਪੀਆਈ ਸਾਮੀ : ਬਨਨਾ, ਬੂਨੀ, ਜਾਂ ਬਨ
- ਅਰਬੀ : qahioa, qahua ਜਾਂ qahwe (' q' ਧੁਨੀ ਗਲੇ ਵਿਚ ਘੱਟ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ' ਅਵਾ ' ਵਾਂਗ ਗ਼ੈਰ-ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੋਵੇ.)
ਸੁਝਾਅ: ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਖੰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ, " ਕਾਹੂ ਸਦਾ " ਕਹਿੋ .
'ਕਾਵਾ' ਕਾਫੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਕਾਹਵਾਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਤੁਰਕੀ ਸ਼ਬਦ ਕਹਵੀ ਨੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਾਫੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਵਾ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ.
- ਤੁਰਕੀ : ਕਾਹਹਿਹ (ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਕਾਹ-ਵੇਈ )
- ਬੈਲਾਰੂਸੀ : ਕਾਵਾ
- ਕਰੋਸ਼ੀਆ : kava
- ਚੈੱਕ : ਕਾਵਾ ( ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਆਵਾ ) ਜਾਂ ਕੈਫੇ
- ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ : ਕਾਵਾ
- ਪੋਲਿਸ਼ : ਕਾਵਾ (pronounced kava)
- ਸਲੋਵਾਕੀਅਨ : ਕਾਵਾ ( pronounced kah-va )
- ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ : ਕਾਵੀ ਜਾਂ ਕਵਾ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਾਵਾ ਤੇ ਥੋੜੇ ਬਦਲਾਵ ਹਨ:
- ਜੌਰਜੀਅਨ : ਕਵਾਵਾ ਜਾਂ ਚਾਈ
- ਹੰਗਰੀ : ਕਾਵੇ (KAH -vey pronounced)
- ਸਰਬੀਆਈ : ਕਾਫਾ
- ਸਲੋਵੇਨੀਆ : ਕਿਵੇ
- ਯਿੱਦੀਸ਼ : ਕਵੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਕੋਪੀ' ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੋਫੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕੌਫੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਫਿਲੀਪੀਨੋ / ਤਾਗਾਲੋਗ : ਕੇਪ
- ਹਵਾਈਅਨ : ਕੋਪ
- ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ : ਕੋਪੀ
- ਕੋਰੀਆਈ : ਕੀਓਪੀ ਜਾਂ ਕੋ-ਪਾਈ
- ਮਲਾਕੀ : ਕਾਵਾ ਜਾਂ ਕੋਪੀ
- ਸਿੰਹਲੀ (ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ) : ਕੋਪੀ
- ਤਾਮਿਲ (ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ) : ਕਾਪੀ-ਕੌੱਟਾਈ ਜਾਂ ਕੋਪੀ
ਕਾਫੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਵਾਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੋਫੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ.
- ਆਰਮੇਨੀਆਈ : ਸਰਚ ( ਉਚਾਰਿਆ ਸ਼ੱਕਰ ) ਜਾਂ ਸੋਰਦਜ
- ਇਸਤੋਨੀਅਨ : ਕੋਹਵ
- ਜਾਪਾਨੀ : ਕੋਓਹੀ
- ਓਜੀਬਵੇ : ਮੁੱਕਦਾਮਾਮਾਕਿਕੀਵਾਬੁ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਅੰਨਿਸਨਾਬੇਕ ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਕਾਲਾ ਦਵਾਈ ਦਾ ਪਾਣੀ")
- ਫ਼ਾਰਸੀ : qéhvé
- ਸਵਾਹਿਲੀ : ਕਾਹਵਾ
- ਜ਼ੁਲੁੂ: ikhofi